Jangan membuat tenda di kapal itu.
Tidak pernah tidur didalam rumah.
Karena kau dapat menemukan musuh didalamnya.
Ketika Viking meletakkan perisai,
pedangnya di tangan,...
...Tendamu adalah langit biru.
Ketika badai meningkatkan rasa takut,...
...naikkan layar ke atas.
Sepertinya Raja Badai terlihat berduka.
Biarkan bergerak. Biarkan bergerak
Lebih baik tenggelam dari pada terpukul.
Bagi siapa yang memukul seorang budak untuk menakuti mereka.
Layarnya merosot!
Bjorn!
Translated By John Al
Ayo, nak.
Bangun!
Dimana kita?
Lindisfarne, belum pasti.
Dalam garis musuh.
Dibelakang garis Sekutu.
Dibelakang garis Sekutu apa?
Ayo.
Medaliku akan melindungimu dalam perjalananmu, temanku.
Apa yang kau lakukan?
Dia membutuhkannya lebih dariku.
Apa yang terjadi ketika kau mati?
Aku tidak akan mati.
Baiklah, bung.
Mendaki satu-satunya cara pergi ke Lindesfarne.
Pertama, kita harus pergi dari pantai ini.
Kami tidak tahu di mana kita berada.
Di sini kita akan tenggelam.
Ini gila.
Aku prajurit, bukan seorang pendaki.
Kau dengar orang itu.
Ayahmu akan sangat bangga padamu.
Biarkan dia.
Kita akan butuh semua orang.
Asbjørn.
Berhenti!
Begini temanmu menyambutmu.
Apa yang kau harapkan?
Bertemu wanita fog?
Semua Pemanah!
Keinginan mereka atau kita.
Menyebar.
Gunakan apa yang kau bisa dan buatlah perhitungan.
Valhalla! (Surga tempat org mati dalam pertempuran)
Asbjørn.
Valli!
Ini tak butuh waktu lama baginya untuk meminta bantuan.
Saudaramu menantimu di Valhalla.
Asbjorn, ke sini.
Ikutlah dengan kami.
Asbjorn, kau harus meninggalkan aku di sini.
Dia benar. Dia hanya membuat kita lambat.
Tak satu pun dari kita akan tertinggal.
Bantu dia.
Biarkan aku.
Seperti yang kau inginkan, prajurit.
Taruh diatas.
Ayo.
Apa yang kita punya di sini?
Buka itu.
Apa itu burung cantik yang kau bebaskan.
Siapa kau dan mengapa kau dikunci dalam kereta?
Skotlandia. Aku bilang.
Skotlandia.
Kita lebih cepat dari yang kita duga.
Di mana mereka akan memakanmu untuk sarapan.
Lebih baik kita pergi dari sini.
Koloni berikutnya pasti selatan.
Dua atau mungkin tiga hari.
Mereka tidak pernah membiarkan kita dengan tangan kosong.
Kami tidak akan tangan kosong.
Lihat brosnya.
Dan emas yang cerah di gaunnya.
Burung ini istimewa.
Dan burung yang istimewa diberikan hadiah khusus.
- Cukup untuk membayar semuanya? - Untuk memastikan.
Apa aku benar.?
Jorund, jauhkan tanganmu darinya.
Jorund! Lepaskan tanganmu... darinya..
Kau bukan lagi di bawah komando Raja Harald.
Aih.. Aih..
Apa, bung.
Aku tidak akan terlalu dekat jika aku jadi kau.
Jika kau dapat memahamiku, kau harus ikut dengan kami.
Jika kau berperilaku...
Jika kau berperilaku seperti dirimu
tidak akan terjadi apa - apa padamu.
Ketika orang - orangmu membayar upah, kau akan bebas.
pegang kata-kataku.
Kita mungkin punya satu atau dua hari lagi sebelum mereka datang.
Sebelum siapa yang datang?
Pikirkan seorangpun akan kehilangan wanita ini..
Percayalah, seseorang akan datang.
Kurir pengantin wanita itu ada di pintu gerbang.
Bagus.
Kau tampak gelisah.
Jangan khawatir, aku berharap.
Aku hanya diberikan seorang anak.
Ini adalah hari yang mengerikan bagi siapa pun.
Nyalakan api agung.
Kami bergabung malam ini untuk merayakan pernikahan anakku,
Puteri Inghean dengan Raja agung Murdill.
Bagi mereka, api agung akan membakar sampai...
- Rajaku. - Bicaralah.
Kami diserang oleh Viking.
Mereka mengambilnya sebagai tahanan, rajaku.
Bovarr.
Tidak, Rajaku...
Bangkit.
Katakan padaku, bagaimana mungkin...
...dua puluh orang prajurit terbaik kerajaan
kehilangan puteri raja karena bertemu beberapa Nordic?
Kami pikir mereka mendaki jurang, sekitar dua belas orang.
Sekarang mereka dengan puteri Inghean dan kau berada di sini, bebas.
Kau pikir ini adil?
Tapi, Rajaku...
Tidak, tunggu.
Itu bahkan tak perlu dilakukan, tentara bayaran.
Ini hanya sebuah pelajaran kepada petugas itu,...
...berbeda dari apa yang kau pikirkan untuk pembebasan.
Tapi tidak bisa bertanya pada orang mati, bisa kau?
Kita tahu semua yang kita butuhkan.
Putrimu ada di tangan Viking tak berdaya.
Jika tidak, bagaimana mereka bisa mendaki tebing.
Mereka tahu bagaimana menggunakan senjata.
Tidak perlu melihat dua kali untuk tahu bahwa itu sangat berharga.
Kau bawa anakku padaku dalam keadaan hidup,
aku akan bermurah hati...
Jika kau tidak dapat membebaskan dia,...
...kau tahu apa yang harus dilakukan.
Inghean seharusnya di anggap beruntung mempunyai...
...ayah yang bertanggung jawab.
Beraninya kau?
Jika musuhku melihat bahwa beberapa orang Viking...
...bisa memeras raja,
Berapa lama kau pikir itu akan memakan waktu hingga giliran Tuhan melawanku?
Jangan lupa kekurang ajaranmu.
Lebih baik tidak melupakan untuk menghancurkan musuhmu, rajaku.
Adik...
Kita segera pergi.
Kalian semua akan mati.
Atau aku belajar bahasa Skotlandia,
atau burung yang berkicau dalam bahasa kita.
Biarkan aku pergi dan nyawa kalian selamat.
Dengar, burung.
Jika kita membiarkanmu pergi,...
Kami tidak akan mendapatkan hadiah,..
...dan tanpa imbalan, kita tidak bisa membayar kebebasan kita.
Bagaimana dengan Bjorn?
Bjorn...
Seharusnya kau tinggalkan aku.
Tidak.
Kita perlu menemukan tabib.
Jika tidak, dia tak ada kesempatan.
Lobos,
kita berkumpul untuk berburu.
Mari berburu.
Kita tidak akan menemukan tabib disini.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Apa.. Apa itu?
Jadi burung ini adalah seorang penyihir.
- Jauhkan tanganmu dariku. - Jorund!
Kau berada di bawah perintahku.
- Hird. - Kau panggil aku apa?
Kau dengar aku.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ayahmu takkan pernah membiarkan hal ini terjadi.
Ayahku sudah meninggal.
Dan kau berada di bawah perintahku sekarang.
Atau berlanjut dengan ini, atau bebas untuk pergi sendiri.
ke sini.
- Jangan lakukan itu lagi. - Atau apa?
Kau tidak bisa membunuhku. Hidupmu tak berguna.
benar.
Tetapi jika kau memar, ayahmu tak akan membayar dengan harga yang sama.
Siapa kau?
Sejak disini, jelas ini bukan negerimu,
Aku yang harus menanyakanmu dahulu.
Aku Asbjørn.
Anak dari Egill.
Jadi, katakan padaku Asbjorn, putra Egill...
Apa yang kau cari dari negeri ini?
Orang - orang miskin.
Ada biara diserang.
Masih ada beberapa bahasa untuk memotong.
Kita perlu menemukan tabib...
...untuk teman kita yang terluka, Biksu Kristen.
Dia takkan bertahan satu hari. Dia butuh tempat tinggal.
Ini bukan tempat yang baik.
Apa itu?
Ada gerakan dan dia akan mati.
Lepaskan dia. Dia milikku.
Cantik. Jatuhkan senjata kalian.
jatuhkan.
Mundur kebelakang. Mundur!
Pemanah itu. Jatuhkan sekarang.
Thorald?
Lepaskan.
Mundur!
Lari...!
- Tidak buruk untuk seorang biarawan. - Ya, dia sangat baik.
Kalian akan menemukan tempat berlindung di sini.
Dan mengapa kita harus mempercayaimu?
Kalian tidak perlu harus.
Baringkan temanmu di sini.
Cari barang yang bisa dibakar.
Semua senjata ini siap untuk menyatakan perang...
...dengan seluruh Inggris.
Senjata ini telah ditinggalkan orang - orang...
seperti kalian, aku dihadapkan.
Dia benar.
Tahan.
Jangan melawan.
hanya itu yang bisa kulakukan untuk saat ini.
Istirahatlah di sini sampai pagi.
Kita bermalam di sini malam ini,
supaya Bjorn bisa memulihkan kembali kekuatannya,
dan kemudian melanjutkan.
Jangan membuat tenda di kapal itu.
Jangan tidur di rumah.
Ini mungkin menemukan musuh dalam.
Aku tahu.
Jangan percaya pendeta ini.
Dia berdoa untuk perdamaian dan mengatur dengan pedang.
Aku jaga pertama.
Ketika mereka tahu bahwa kita berada di belakang mereka,...
...akan membunuhnya dan meninggalkan dia di belakang.
Dia mengatakan dia ingin kita untuk membawanya dalam keadaan hidup.
Dunchaid sudah orang tua.
Beranggapan apa yang akan terjadi pada kita...
...ketika Inghean dan suaminya memerintah?
Itulah sebabnya kita tidak boleh membawanya hidup-hidup.
Hadiahnya masih besar.
Aku akan bicara kepada mereka keputusan raja adalah membunuh putrinya.
Kemudian dia berkata, "Datanglah ke padaku,...
...semua yang letih lesu dan terbeban berat...
Aku akan memberi kelegaan padamu."
- Siapa yang bilang? - Anak Allah.
Orang yang mati di kayu salib?
Itu hanya simbol.
Caraku melihat, Tuhanmu lemah...
Dan tuhan-tuhan kami-lah yang terkuat, jadi...
Apa yang membawamu ke negeri ini, Orang Nordic?
Kami di usir dari tanah air kami.
Kemudian perahu kami tenggelam di lepas pantai didekat sini.
Sekarang kita perlu membeli jalan...
...menuju salah satu pemukiman Viking di selatan.
Jadi rencanamu adalah untuk menerima hadiah untuk tahananmu?
Kau tidak begitu bodoh untuk seorang Kristen.
Dan kau tidak begitu pintar untuk seorang kafir.
Kau tahu siapa dia?
Orang terpandang,
mungkin seorang putri...
Raja?
Ya. Kau bodoh, menangkap Puteri Inghean.
Putri dari Raja Dunchaid.
Bagus.
Sekarang kita dapat meminta hadiah yang lebih besar.
Tidak ada hadiah di neraka.
Karena aku tahu persis ke mana dia akan mengirim kalian.
Kalian pergi saat fajar, kemudian cobalah untuk tidur.
Hanya Nordic yang bisa menjarah dan merampok.
Ah!
Aku tak punya apa-apa! Aku tak tahu apa-apa!
Bisa kau tanya dia?
Dari mana asalmu,...
...mungkin pernah melihat beberapa Nordic.
Jika aku mengatakannya, mau kah membiarkanku pergi?
Audrin di dekat menara.
Itu di mana kita menemukan mereka.
Tapi kami dikalahkan.
Biarawan terkutuk.
sebagian besar dari kita tewas.
- Dan mereka menahan seorang gadis? - Ya.
Tapi mereka merencanakan sesuatu.
Mungkin biarawan itu membawa mereka kepadanya.
Ke menara itu.
Mungkin begitu.
Apa kau membiarkanku pergi?
Ada binatang di hutan
Ingin mengambil darah dari seribu Viking
Bahkan, pria yang masih melolong
Dan berteriak bahwa bisa makan seribu
Tapi aku satu dan tidak bisa terhuyung...
Dan jadi aku mengambil kapak terpercaya dan perisaiku
Aku menemukan makhluk di hutan
Dan sekarang mengambil darah monster yang...
Istirahat dalam tangan Tuhan.
Atau pada siapa yang kau percaya.
Apa yang kau lakukan?
- Dia akan sembuh. - Dia tidak akan.
Dan kau tahu itu.
Mengapa tidak membiarkanku pergi?
Kau tidak tahu siapa ayahku dengan kemampuannya.
Dia yakin mampu membayarmu.
Ayahmu bukanlah raja pertama yang tahu itu.
Dan sekarang meminum darah monster
Bagaimana dengan Bjorn?
Ayo minum dengan kami.
Dan kupikir aku tidak percaya biksu itu.
Kami tidak percaya. Tapi dia memiliki madu.
Kau berikan mereka madu?
Mereka tidak memintanya.
Ambil senjata kalian. Kita pergi hari ini.
Finch?
Masih bersama kita?
Bernafaslah.
Kau akan membutuhkannya ketika kau pergi ke Valhalla.
Aku punya banyak medali.
Aku mendengar banyak keyakinan.
Mengapa bertanya padaku juga?
Mengapa tidak?
Jadi kau di usir?
Ya, kita adalah yang terakhir.
Yang terakhir tidak di bawah komando Raja Harald.
Ketika Harald menaklukkan tanahku,
Ayahku tidak menyerah seperti yang lain.
Dia berjuang.
Ketika dia dibunuh, mengambil kapalnya
dan apa yang tersisa dari orang-orang kami,
dan meninggalkan rumah kami.
Dan sekarang raja menawarkan harga untuk kepalamu.
Ya.
Dan apa yang akan kau lakukan pada wanita itu...
...jika Raja Dunchaid tidak mau membayar?
Ayah macam apa tidak mau membayar?
Berjanjilah padaku
kau tidak akan menyentuh rambut gadis itu.
Bagaimana bisa kau?
Jangan percaya rumor.
Tidak semua orang kafir itu jahat.
"Dari amarah dari orang Viking, menyadarkan kita"
Bjorn, anak dari Ovar,
sudah dalam perjalanan ke Valhalla.
Kami akan bertemu di sana, temanku.
Ke mana kita pergi sekarang?
Masuk ke dalam menara!
Kita akan terjebak di dalam.
Lalu mati di sini.
- Masuk! Masuk! - Tidak.
"Jika aku seorang hamba Tuhan,...
...mengirim nabi Elia mengalahkan kapten dan lima puluh anak buahnya."
Apa yang dikatakan biarawan gila itu?
"Api itu...
turun dari surga...
...dan memusnakan mereka!"
Ini akan menahan mereka untuk sementara waktu.
Darts!
Pria itu!
Bawa dia ke dalam.
Matikan fogo!
Siapa kau?
Kami datang untuknya.
Ayahnya mengirim kami untuk membunuhnya.
Kau berbohong. Kau bohong!
Katakan kebenarannya. Katakan kebenarannya!
Tidak!
Ini sepertinya bukan misi penyelamatan.
Kita harus keluar dari sini.
Berkat biarawan itu, kita terjebak.
Oh engkau yang kurang percaya.
Ambil senjatanya sebanyak kalian bisa bawa.
Ayo.
Ikut aku.
Kita tidak punya pilihan sekarang.
Aku perlu melihat mayatnya.
Di mana mereka?
Pintar.
Apa yang kau ketahui tentang mereka?
Kita perlu tahu siapa musuh kita.
Dia merasa dihormati.
Dia mengirim orang-orang terbaik, dengan komplotan Wolves.
Mereka datang dari gunung, tempatnya di timur.
Pegunungan Carpathians.
Mereka masih banyak pembunuh.
Bagiku, mereka tidak akan pernah menginjak tanah ini.
Dan jika itu untukku,
Kau tetap di sini, menjauhlah dari kami.
Dia tidak ada gunanya.
Ayahnya tidak akan membayarnya. Ayahnya ingin dia mati.
Jika dia mengirim tentara bayaran,...
...setidaknya kita masih punya kesempatan untuk pergi dari negara ini.
Jorund, kau benar - benar bodoh?
Mungkin ayahnya tidak akan membayar,...
...tapi musuhnya apapun pasti akan membayar.
Sekarang, bergerak.
Kemana kau akan membawa kita?
Sabar.
Apa artinya itu?
dikatakan tentang jalan ular,...
...rute lama ke selatan.
- Untuk Danelaw. - Danelaw, sebuah kota?
Laut?
Ini bukan kota, tetapi bisa menjadi peradaban Viking
Disana kita bisa aman.
Apa ini? Perahu?
Pisaumu.
Ini garis pantainya.
Ini dinding menaraku.
Daratannya,
laut,
Danelaw.
- Sesederhana itu? - Sesederhana itu. Tapi di sini.
Raja Dunchaid memiliki garis benteng.
Jadi ayo menyebrang.
Bahkan pasukannya takkan berhasil.
Tapi ini bukan jalannya.
Dengan perahu, seperti dalam lukisan,
Kita bisa berjalan di sekitar benteng.
Sekarang kita akan dipimpin oleh seorang biksu?
Dan dia akan membawa kita masuk ke dalam perangkap?
Dia tidak akan membawamu.
Tidak ada pilihan selain menerima bantuannya.
Asbjorn, biarawan itu bukan salah satu dari kita,
Dia adalah seorang Kristen, kau harus memikirkan kembali.
Siapa yang memberi kalian tempat tinggal?
Siapa yang membantu kalian melarikan diri?
Jika dia ingin kita mati, kita sudah mati.
Dia punya banyak peluang.
Keputusannya ada di tanganmu. Dan aku...
Aku akan mengawasi biksu ini.
Jalan ular.
Puncak ini digunakan untuk mendaki dan berburu...
...Melintasi dataran tinggi...
...dan berakhir di laut.
Disanalah Basque berada di celah-celah di tebing.
Bulan purnama berikutnya, hujan musim dingin dimulai.
Dan banjir sampai musim semi.
- Dalam beberapa hari. - Tunggu sebentar.
Apa yang kau dapatkan dengan ini, biksu?
Terima kasih untukmu,
aku juga harus melindungi diriku.
Bukan karena mencari keuntungan dari hadiah untuk Viking?
- Semua orang ingin bicara? - Berhenti! Kalian semua!
Kalian tidak tahu apa yang kalian hadapi.
Semakin banyak kita kehilangan waktu, semakin banyak Wolves mendekat.
Ketika mereka menemukan jejak kita, mereka akan menangkap kita.
Jadi kita harus mendengar tawanan.
Kita terlalu lambat.
Ayo!
Lewat sana.
Tunggu.
Bagaimana jika ada penyergapan?
Apa masalah jika ada penyergapan?
Ayo berangkat!
- Adikku. - Taruh di atas kuda.
Dan yang terluka?
Kita bergerak terus.
- Naik ke kuda kalian. - Baiklah, ayo.
Mereka sudah datang.
Dan mengapa kita harus percaya padamu?
Aku melihat apa yang tanah beritahu padaku.
- Tentu saja. - Cukup.
- Terus bergerak. - Ya.
Dengan kuda, mereka bisa segera menyusul kita.
Kita harus mendapat mereka sebelum sampai ke tebing.
Cepat!
Dia tidak akan mendapatkan kita.
Thorald.
Hampir sampai.
Ayo.
Tunggu.
Putri.
Apakah kau terluka?
Kurasa tidak.
Terus jalan!
Kita harus pergi sekarang.
Kau kembali untukku.
kau melepaskan anak anjingmu?
Dan kau? Kau tampaknya sendirian.
Puteri Inghean,
Ayahmu khawatir padamu.
Sekarang, berikan dia padaku.
Jadilah seperti Nordic.
Mundur.
- Kita harus mengikuti mereka. - Tidak!
Kita tunggu.
- Kita tunggu. - Tidak begitu cepat.
Kita perlu menemukan cara untuk menghentikan mereka di sini.
Atau tidak akan mencapai perahu.
Thorald, tetap di sini dan mengawasi Wolves.
Yang lain, ikuti aku. Kita ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Seorang pria menjaga jalannya. Si Pemanah.
- Pedang Viking. - Ya.
Aku selalu merasa bahwa dia sedang menunggu seseorang.
"Jika aku tidak ingin perdamaian, bunuh saja lawanku."
Tolong Sayangku Tilt, aku berjanji kau menerimanya,...
...dalam api, darah dan baja.
Dewamu akan membantu kami?
- Ya. - Tentu saja, seperti biasa.
Aku tahu Tilt membantu kami.
Aku lebih memilih percaya pada bantuan duniawi.
Ini akan berhasil.
Bagus.
kau lebih awal.
pergilah istirahat. Aku yang mengawsi.
Dan aku berharap mereka muncul.
Sepertinya seseorang sedang tergila-gila pada Valhalla.
Jadi...
begini cara orang Kristen berdoa, benarkan?
Aku berdoa dalam semua cara yang aku bisa.
Tapi ini tidak cukup untuk menghentikan raja itu.
Suatu hari, aku dikirim ke salah satu tempat paling berbahaya,...
...oleh seorang hamba Tuhan.
ke negeri Viking.
Tapi tidak hanya memenangkan kepercayaan mereka.
Mereka menerimaku sebagai salah satu dari mereka,
Tanpa pertumpahan darah.
Raja Dunchaid sedang berperang dengan mereka.
Untuk mengakhiri pertumpahan darah,
dia memintaku untuk menengahi.
Jadi...
Aku meyakinkan semua pemimpin untuk berbicara dengan raja.
Dunchaid membunuh mereka semua.
Dan mereka yang hidup, di jadikan budak.
- Kau tidak tahu. - Seharusnya aku tahu.
Aku harus menyelamatkan mereka...
...tapi aku gagal.
Aku kembali ke pesananku, hidup dalam kesendirian.
Tuhan mengubah kesunyian di rumah.
Tapi pemberontak tinggal dilahan tersebut.
kau bersama kami sekarang.
Seorang biksu bisa menjadi pemberontak?
Dan Viking tidak bisa?
Kita tidak akan bertahan.
Kau melihat seperti matahari takkan terbit,...
...seperti kau mengeluh seperti wanita kecil?
Hird.
Douchebag...
Jika kau memanggilku dengan nama itu
sekali lagi...
- lalu apa? - Cukup!
The Wolves yang harus kita lawan, beristirahat sekarang.
Kita pergi saat fajar.
Apa itu Hird?
Hirds adalah penjaga setia Raja Harald.
Hjorr adalah salah satu dari mereka.
Itu sampai raja menyingkirkan semua yang descordavam itu.
Maksudku pria sepertimu?
Hjorr bertemu aku dalam perang.
Dia berjuang bersama aku dan ayahku.
Setelah semua kekalahan, dia melarikan diri dengan kami.
Kau tidak diterima di kalangan orang-orangmu sendiri?
Sama sepertimu.
Malam ini seharusnya malam pernikahanku.
Jangan khawatir, hatiku tidak hancur.
Ayahku punya rencana strategis.
Hal ini menjelaskan mengapa kita berada di perahu yang sama.
Aku tidak bisa membayangkan kau sebagai istri yang baik.
Tenang dan patuh.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Mereka ada di sini!
Haldor.
Dimana Haldor?
Dimana dia?
- Grim. - Haldor?
Haldor!
Kita tidak bisa meninggalkan dia!
Ketika kau berhasil, Haldor akan senang.
Tapi tidak sekarang! Tidak disini!
Awas!
Tidak!
Jebakan.
Lari!
Sekarang apa?
Ada jalan disana, sekarang kita menyebrang atau tidak.
Nordic!
Dan aku akan memperlambatnya.
Pelo, Haldor.
Kami akan.
- Sisanya, pergi ke jembatan. - Kau dengar dia.
Jaga dia, temanku. Pertahankan jembatan itu.
Viking, tidak begitu banyak.
Bjorn, membuat keputusan yang tepat tentang biarawan ini.
Hal ini tidak begitu buruk bagi orang Kristen.
Akan lebih cepat jika kita melompat ke jurang.
Sekarang jalan
Ayo.
Viking.
Gunnar.
Ayo!
Pergi ke timur.
Kehidupan mereka berakhir di sini!
Lobo!
Di sana!
Tidurlah seperti anjing.
- Gunnar, ke jembatan. - Ya!
Asbjørn.
Tidak!
Grim!
Tidak!
Gunnar!
Putuskan jembatan.
Ini hanya awal, Nordic.
Kita perlu terus bergerak.
Seharusnya aku.
Itu waktuku.
Hjorr, kemari.
Disana ada jalan.
- Itu perlu dicabut. - Tidak apa-apa.
Kau ingin pergi ke Dino atau Valhalla?
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
supaya tidak terinfeksi.
Ayo.
Jika kita harus terus melangkah,
kita akan tetap berada di sini untuk Ragnarok.
Pantai.
Kita belum sampai.
Tunggu.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak yakin.
Inghean,
Aku percaya apa yang kau lihat.
Apa yang kau lihat?
Mereka datang,
Dengan sekumpulan kuda.
Ayo berdiri dan berjuang di sini.
Ini bukan tempat yang baik untuk melawan.
- Harus ada cara lain. - Perahu tidak jauh lagi,
kita masih bisa sampai di sana.
Ini adalah satu-satunya harapan kita.
dan ayo kita pergi.
Ayo.
Tebing itu akan menjadi kuburan mereka.
Tidak ada lagi berlari.
Disini.
Viking!
Thorald tunggu.
Thorald.
Asbjørn!
Berapa kali kita harus membunuhnya, Nordic?
Setidaknya sekali lagi, prajurit upahan.
Tidak!
Morra!
Kau ikut denganku, Nordic.
Aku minta maaf.
Thorald.
Ketika badai menimbulkan rasa takut
naikkan layar ke atas.
Sepertinya Raja Badai terlihat berduka.
Biarkan bergerak. Biarkan bergerak.
Biarkan berlayar...
Lebih baik tenggelam dari pada terpukul.
Bagi siapa yang memukul
seorang budak.
Ikuti jalanmu.
Translated By John Al
Kita terlambat.
Perahu ada didalam gua.
jalan masuknya sudah berada di bawah air.
Aku tidak terkejut.
Jadi apa rencananya?
Tak perlu bicara, ayo lawan mereka.
Tidak!
Kita bisa menghentikan mereka, ayolah.
kau akan mati sia-sia.
Tidak, aku akan mati dalam pertempuran.
Lihat!
Asbjørn!
Sekarang, rajaku?
Pemanah.
- Gunnar! - Aku akan berjuang!
- Gunnar, kita punya perahu. - Tidak, aku akan berjuang!
Kupikir kami kehilanganmu.
Asbjørn!
Lumayan, tidak begitu buruk.
kita akan kembali.
Ayo pergi dari pantai ini.